太祖
乾德三年春正月甲戌诏蜀将卒死锋刃者所在官为
收瘗行营战士被伤者主帅给以缯帛
蜀主闻王昭远等败甚惧多出金帛益募兵守剑门命
太子元哲为元帅武信节度使兼侍中 李廷圭(廷圭初/见天福)
(第 1a 页)
　　太祖
乾德三年春正月甲戌诏蜀将卒死锋刃者所在官为
收瘗行营战士被伤者主帅给以缯帛
蜀主闻王昭远等败甚惧多出金帛益募兵守剑门命
太子元哲为元帅武信节度使兼侍中李廷圭 (廷圭 初/见天福) …… (第 1a 页)
见)部送孟昶归
京师继涛求宫人及金帛于昶守讷以白全斌乃留继
涛不遣继涛河朔人也仁赡按籍诘所在军资将治 李
廷圭 焚荡之罪 (第 6b 页)
廷圭 恐问计于康延泽延泽曰王公志
在声色苟得其欲则置不问矣 (第 6b 页)
廷圭 素俭约不畜妓女
乃求诸姻戚得四人复假金帛直数百万以遗仁赡由
是获免 (第 6b 页)

纳 李廷圭 妓女开丰德库取金贝此岂诸将所为耶仁
赡惶恐不能对上以全斌等新有功不欲付之狱吏令
中书门下追仁赡及全斌 (第 2b 页)

　校太师世宗兼侍中寻徙青州六年夏迁京兆尹永

　兴军节度恭帝加开府阶宋初加兼中书令移鄜州
　乾德五年代归卒年五十九赠太师 李廷圭

并州太原人七岁隶孟知祥帐下后从入蜀知
　祥僭号补军职累迁奉銮肃卫都虞候拔阶州令领
　兵二万出子午谷援 (第 32b 页)

保贞为都虞侯共将兵五万虔钊出散关重建出陇州
以击凤翔(既遣使招侯益又/随之以兵临胁之)奉銮肃卫都虞侯 李廷圭
将兵二万出子午谷以援长安(从赵匡赞/之请也)诸军发成都
旌旗数十里　辛卯皇子开封尹承训卒承训孝友忠 …… (第 26a 页)
帅读曰率)景崇悦齐藏珍窃言曰思绾凶暴难
制不如杀之景崇不听思绾魏州人也(为赵思绾据/长安反张本)蜀 李廷圭 将至长安闻赵匡赞已入朝欲引归王景崇邀
之败 (第 30b 页)
廷圭 于子午谷(败补迈翻/下追败同)张虔钊至宝鸡诸将议
不协按兵未进侯益闻 (第 30b 页)
廷圭 西还因闭壁拒蜀兵虔钊
势孤引兵夜遁景崇帅凤翔陇邠泾鄜坊之兵追败蜀 …… (第 30b 页)
兵于散关俘将卒四百人 (李廷圭 张虔钊二军皆蜀主/去年十二月所遣帅读曰率)
(鄜音夫败/补迈翻)　丁丑帝大渐杨邠忌侍卫马步都指挥使 (第 31a 页)

谦谋尽去旧将(去羌/吕翻)又谮卫圣都指挥使兼中
书令赵廷隐谋反欲代其位夜发兵围其第会山南西
道节度使 李廷圭 入朝极言廷隐无罪乃得免廷隐因
称疾固请解军职甲戍蜀主许之(史言蜀主/以新间旧)　凤翔节
度使赵晖至长 (第 10a 页)

　　太祖圣神恭肃文武孝皇帝中
广顺二年九月甲寅朔吴越丞相裴坚卒以台州刺史
吴延福同参相府事　庚午敇北边吏民毋得入契丹
境俘掠　契丹将高谟翰以苇筏度胡卢河入寇(胡卢/河在)

(深冀之间横亘数百里丁度/曰胡卢河即衡漳之别名)至冀州成德节度使何福
进遣龙捷都指挥使刘诚诲等屯贝州以拒之(九域志/贝州北)
(至冀州一/百二十里)契丹闻之遽引兵北度所掠冀州丁壮数百
人望见官军争鼓噪欲攻契丹官军不敢应契丹尽杀
之　蜀山南西道节度使 李廷圭

奏周人聚兵关中请
益兵为备蜀主遣奉銮肃卫都虞候赵进将兵趣利州
(趣七/喻翻)既而闻周人聚兵以备壮汉乃 …… (第 1b 页)
令孙汉韶武信节度使赐爵乐安郡王罢军职(罢/其)
(掌禁兵/之职也)蜀主惩安思谦之跋扈命山南西道节度使 李
廷圭

等十人分典禁兵　北汉乘胜进逼潞州(乘梁侯/驿之胜)
(也/)丁丑诏天雄节度使符彦卿引兵自磁州固镇出北 (第 24b 页)

八寨(黄牛等八寨皆/当在秦州界)戊寅蜀主以捧圣控鹤都指挥使
保宁节度使 李廷圭 为北路行营都统(蜀以秦凤/为北路)左卫
圣步军都指挥使高彦俦为招讨使武宁节度使吕彦
珂副之(武宁军徐 …… (第 16b 页)
　蜀赵季札至德阳闻周师入境惧不敢进(德阳县属/汉州去成)
(都未远已惧/而不敢进)上书求解边任还奏事先遣辎重及妓妾
西归(重直用翻/妓渠绮翻)丁亥单骑驰入成都众以为奔败莫不
震恐蜀主问以机事皆不能对蜀主怒系之御史台庚

午斩之于崇礼门(赵季札虽诛无救于秦凤之丧/失是以用人当审之于其初也)　六
月庚子上亲录囚于内苑有汝州民马遇父及弟为吏
所冤死屡经覆按不能自伸上临问始得其实人以为
神由是诸长吏无不亲察狱讼(史言帝明谨于/庶狱长知两翻)　壬寅
西师与蜀 李廷圭

等战于威武城东不利(威武城前蜀/所筑也在凤)
(州东/北)排陈使濮州刺史胡立等为蜀所擒(陈读曰阵/濮 …… (第 17a 页)
身
可以济民亦非所惜也
　臣光曰若周世宗可谓仁矣不爱其身而爱民若周
　世宗可谓明矣不以无益废有益
蜀 李廷圭

遣先锋都指挥使李进据马岭寨又遣奇兵
出斜谷屯白涧(九域志凤州梁/泉县有白涧镇)又分兵出凤州之北唐
仓 (第 19a 页)
镇及黄花谷绝周粮道(黄花镇亦在梁泉县界/有黄花川大散水入焉)闰月

王景遣裨将张建雄将兵二千抵黄花又遣千人趣唐
仓扼蜀归路(趣七/喻翻)蜀染院使王峦将兵出唐仓与建雄
战于黄花蜀兵败奔唐仓遇周兵又败虏峦及其将士
三千人马岭白涧兵皆溃 李廷圭

高彦俦等退保青泥
岭蜀雄武节度使兼侍中韩继勋弃秦州奔还成都观
察判官赵玭举城降斜谷援兵亦溃(玭蒲眠翻 …… (第 19b 页)
　甲子上与将相食于万岁殿因言两日大寒朕于宫
中食珍膳深愧无功于民而坐享天禄既不能躬耕而
食惟当亲冒矢石为民除害差可自安耳(冒莫北翻为/于伪翻差之)
(为言/稍也)　乙丑蜀 李廷圭

上表待罪冬十月壬申伊审徵 (第 20a 页)

破吴越兵斩首万级朱匡业至行营克
宏事之甚谨吴程至钱唐吴越王弘俶悉夺其官　甲
寅蜀主以捧圣控鹤都指挥使 李廷圭 为左右卫圣诸
军马步都指挥使仍分卫圣匡圣步骑为左右十军以
武定节度使吕彦琦等为使(为军/使也) (第 7a 页)
廷圭 总之如赵廷隐 …… (第 7a 页)
使充上淮水陆应援使(上/淮)
(谓淮水之/上游也)　蜀人多言左右卫圣马步都指挥使保宁
节度使同平章事 李廷圭 为将败覆(败覆谓败军而秦/凤阶成四州之地)
(覆/没)不应复典兵(应于陵翻不应犹言/不当也复扶又翻) (第 28b 页)
廷圭 亦自请罢去
六月乙丑蜀主 (第 28b 页)
廷圭 检校太尉罢军职李太后以典
兵者多非其人谓蜀主曰吾昔见庄宗跨河与梁战及
先帝在太原平二蜀诸将非有大功无 (第 28b 页)

　　安贞相继改建嘉靖浙江通志延祐元年尹何玉

　　赵搭纳重建(柳贯/为记)万历温州府志明洪武元年郡
　　守汤逊令韩钧修辟二十八年令 李廷圭

创先贤
　　祠因辟地通街宣德间毁于飓风邑人戴文堡林
　　斐黄福昌同建(何文渊/为记)正统二年令周纪 (第 21a 页)

　　墨(五代李超及子廷圭造墨至宋岁以大龙凤墨/千斤充贡仁宗宴廷臣于群玉殿以李超墨赐)
　　(之曰新安香墨其后赐翰林皆 李廷圭 双脊龙样/品尤佳墨谱称之上者拈来轻嗅来馨磨来清今)
　　(失其传近代制墨者以程君房方于鲁为上吴去/尘 (第 30a 页)

五万虔钊出散关重建出陇
州以击凤翔奉銮肃卫都虞候 李廷圭

将兵二万出子
午谷以援长安诸军发成都旌旗数十里　癸巳帝至 …… (第 65b 页)
微露风旨军校赵思绾首请自文其
面以帅下景崇悦齐藏珍窃言曰思绾凶暴难制不如
杀之景崇不听思绾魏州人也蜀 李廷圭

将至长安闻
赵匡赞已入朝欲引归王景崇邀之 (第 67a 页)
廷圭

于子午谷
张虔钊至宝鸡诸将议不协按兵未进侯益 (第 67a 页)
廷圭

西 (第 67a 页)

　拒之恐牙兵亡逸欲文其面微露风旨军校赵思绾
　(魏州/人)首请自文面以帅下景崇悦齐藏珍窃言曰思
　绾凶暴难制不如杀之景崇不听蜀将 李廷圭 闻匡
　赞已入朝欲引归景崇邀败之张虔钊至宝鸡侯益
　拒之虔钊夜遁景崇追败之于散关
汉主皓殂杜重威伏诛 (第 67a 页)

　(臣曰佛以善道化人苟志于善斯奉佛矣彼铜像岂若/所谓佛邪且吾闻佛志在利人虽头目犹舍以布施)
　(朕身可以济民/亦非所惜也)
周王景败蜀师取秦阶成州
　蜀主遣 李廷圭 伊审徵拒周兵王景遣裨将以兵趣
　唐仓(镇名在汉中/府凤县北)扼蜀归路蜀将战败秦州判官赵
　玭(澶州 (第 47b 页)
人)举城降成阶二州皆降百官皆入贺周主举酒
　属王溥曰边功之成卿择帅之力也(蜀 李廷圭 伊审/徵请罪蜀王皆)
　(释之致书请和于周周主怒其抗礼不答周师围蜀/凤州节度使王环拒守不下久之城陷执 (第 47b 页)

　而宋追骑至与宗韬俱被执
蜀太子元哲(字遵/圣)将兵禦宋至绵州遁还王全斌进次
魏城(西魏县今为驿/在绵州东北)蜀主昶降(后蜀自孟知祥至昶/凡二世合三十二年)

　蜀主闻昭远败大惧出金帛募兵令太子元哲统之
　 李廷圭

张惠安等为之副趋剑门以禦宋师(元哲素/不习武)
　 (第 40b 页)
(廷圭

惠安皆庸懦无识元哲离成都但携姫/妾乐器及伶人数十辈晨夜嬉戏不恤军政)至绵州
　闻已失剑门遂遁还东川所 (第 40b 页)

　节度使张虔钊为招讨使雄武节度使何重建副之
　共将兵五万虔钊出散关重建出陇州以击凤翔奉
　銮肃卫都虞候 李廷圭 将兵二万出子午谷以援长 …… (第 24b 页)
　帅下景崇悦齐藏珍窃言曰思绾凶暴难制不如杀

　之景崇不听蜀 李廷圭

闻匡赞已入朝欲引归景崇
　邀之败 (第 25b 页)
廷圭

于子午谷张虔钊至宝鸡侯益闭壁拒
　之虔钊势孤夜遁景崇追败蜀兵于散关俘将卒四
　百人景崇引兵至凤翔侯益 (第 25b 页)

　(拒之恐牙兵亡逸欲文其面微露风旨军校赵思绾/首请自文面以帅下景崇悦齐藏珍窃言曰思绾凶)
　(暴难制不如杀之景崇不听蜀将 李廷圭 闻匡赞已/入朝欲引归景崇邀败之张虔钊至宝鸡侯益拒之) (第 27a 页)

　(若朕身可以济民亦非所惜也司马公曰若周世宗/可谓仁矣不爱其身而爱民若周世宗可谓明矣不)
　(以无益/废有益)集览(立监立创置也监去/声铸钱之所曰钱监)
周王景败蜀师取秦阶成州
　(蜀主遣 李廷圭 伊审徵拒周兵 (第 35a 页)
廷圭 遣李进据马岭/寨又遣奇兵屯白涧又分兵出凤州之北绝周粮道)
　(闰月王景遣裨将张建雄将兵二千抵黄花又遣 (第 35a 页)
兵/千人趣唐仓扼蜀归路蜀将王峦与建雄战败奔唐)
　(仓遇周兵又败马岭白涧兵皆溃 廷圭 等退保青泥/岭雄武节度使韩继勋弃秦州奔还成都判官赵玭)
　(举城降斜谷援兵亦溃成阶二州皆降蜀人震恐世 …… (第 35a 页)
　(官入贺世宗举酒属王溥曰边功之成卿择帅之力/也世宗与将相食于万岁殿因言两日大寒朕于宫)

　(中食珍膳深愧无功于民而坐享天禄既不能躬耕/而食惟当亲冒矢石为民除害差可自安耳蜀 李廷)
　(圭

伊审徵请罪蜀主皆释之致书请和于周世宗怒/其抗礼不荅蜀主愈恐聚兵粮于剑门白帝为守禦)
　(之备募兵既多 …… (第 35b 页)
　　(断周浮梁/书是年)

六月蜀卫圣都指挥 李廷圭

罢
　(蜀人多言 (第 56a 页)
廷圭

为将败覆不应复典兵蜀主罢之李/太后以典兵者多非其人谓蜀主曰吾昔见庄宗跨)
　(河与梁战及先帝在太原平 (第 56a 页)

饥特弛其禁
三年春正月癸酉朔以出师不御殿　蜀主闻王昭远
等败甚惧乃益募兵守剑门命太子玄哲为元帅侍中 李廷圭(廷圭初见天/福十二年) 同平章事张惠安副之带甲万馀
旗帜悉用文绣绸其杠以锦将发而雨玄哲虑其沾湿 (第 13a 页)
其禁
三年春正月癸酉朔以出师不御殿　蜀主闻王昭远
等败甚惧乃益募兵守剑门命太子玄哲为元帅侍中
李廷圭 (廷圭 初见天/福十二年)同平章事张惠安副之带甲万馀
旗帜悉用文绣绸其杠以锦将发而雨玄哲虑其沾湿 …… (第 13a 页)
运去英雄不自由俄为追骑所获　乙亥诏瘗征蜀战
死士卒被伤者给缯帛　蜀太子玄哲与 李廷圭 等日
夜嬉游不恤军政至绵州闻剑门已破遂退保东川所
过尽焚其庐舍仓廪乃去蜀主知剑州已破玄哲亦奔
还惶骇 (第 14b 页)

　　帝
乾德五年春正月庚寅朔御乾元殿受朝升节度使班
在龙墀内金吾将军上故事节度使不带平章事者皆

位在卿监下于是特改焉　诏以时平年丰增上元张
灯为五夜　蜀臣民诣阙讼王全斌王仁赡崔彦进等
破蜀时诸不法事于是诸将同时召还仁赡先入见帝
诘之仁赡历诋诸将过失冀自解免帝曰纳 李廷圭

妓
女开丰德库取金贝此岂诸将所为耶仁赡惶恐不能
对帝以全斌等新有功不欲付吏令中书门下追仁赡
及全斌彦 (第 1b 页)

彬禁止之故峡路兵始终秋毫无犯　蜀主闻昭远败
大惧出金帛募兵令太子玄哲统之 李廷圭 张惠安等
为之副趋剑门以禦王师玄哲素不习武 (第 22b 页)
廷圭 惠安皆
庸懦无识玄哲离成都但携姬妾乐器及伶人数十辈
晨夜嬉戏不恤军政至绵州闻已失剑门遂遁还东川
所过 (第 22b 页)